Stukje van de kaart van het Maredorp anno 1610, met o.a. de Vollersgracht, Janvossensteeg en de Beestenmarkt (thans Runderplein)
bron: Regionaal Archief Leiden

Op deze kaart staan maar heel weinig gegevens. De molen was weg. Dat staat er uitdrukkelijk op: 'plaets waar de nieuwe mole gestaen heeft.' De tekenaar heeft zich vergist, maar hij heeft het op tijd ontdekt. Hij wilde 'volmolen' schrijven en hij heeft de letters 'vo' doorgestreept.
Er liep een pad langs het water van de gracht (het west voorlant aan de nieuwe volmolengracht). Verder valt de kromming in de vestsloot op, zoals die ook op andere kaarten is te zien.